taint

I [teɪnt]

nome

1) (mark) (of crime, corruption, cowardice) macchia f.; (of insanity) tara f.

2) (trace) (of contamination, infection) traccia f.

II [teɪnt]

verbo transitivo

1) (sully) macchiare [reputation]; infangare [public figure]

2) (poison) contaminare [air, water]; guastare [food]

* * *

[teint] 1. verb

1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) guastare, contaminare

2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) corrompere, guastare

2. noun

(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) ombra, macchia

- tainted

* * *

[teɪnt]

1. n

fig macchia

the taint of madness — il marchio della pazzia

2. vt

(meat, food) far avariare, (fig: reputation) infangare

* * *

taint /teɪnt/

n.

1 [cu] macchia (fig.); ombra, ramo, traccia; corruzione, contaminazione: There was a taint of madness in the royal family, c'era un ramo di pazzia nella famiglia reale; moral taint, corruzione morale; a reputation without taint, una reputazione senza macchia

2 (med.) infezione

3 (med.) tara ereditaria.

(to) taint /teɪnt/

A v. t.

1 contaminare; corrompere; guastare, infettare; lordare, macchiare: He taints everything he touches, contamina (o sporca) tutto ciò che tocca

2 (ecol.) inquinare

B v. i.

corrompersi; guastarsi; infettarsi: Meat taints easily in hot weather, la carne col caldo si guasta facilmente

tainted

a.

1 contaminato; corrotto; guasto; infetto: tainted water, acqua contaminata

2 (ecol.) inquinato.

* * *

I [teɪnt]

nome

1) (mark) (of crime, corruption, cowardice) macchia f.; (of insanity) tara f.

2) (trace) (of contamination, infection) traccia f.

II [teɪnt]

verbo transitivo

1) (sully) macchiare [reputation]; infangare [public figure]

2) (poison) contaminare [air, water]; guastare [food]